DEFENSA DEL IDIOMA RUSO / В ЗАЩИТУ РУССКОГО ЯЗЫКА

Artículo publicado en el diario "Kommuna" de la ciudad de Voronezh el 24 de julio de 2020. Hace tiempo que tuve el honor de publicar en la prestigiosa revista “Rossiyskaya Federatsiya” un artículo en defensa de la lengua rusa. Y ahora me ha sorprendido la inclusión en la reformada Constitución (cuya elaboración he seguido muy de … Sigue leyendo DEFENSA DEL IDIOMA RUSO / В ЗАЩИТУ РУССКОГО ЯЗЫКА

Anuncio publicitario

Нет более важного элемента, чем родной язык

https://communa.ru/kultura/net-bolee-vazhnogo-elementa-chem-rodnoy-yazyk/ Письмо в «Коммуну» Когда- то мне выпала честь опубликовать в престижном журнале «Российская Федерация» статью в защиту русского языка. И теперь меня удивило включение в обновленную Конституцию Российской Федерации, за разработкой которой я внимательно следил, английского слова «спикер» (англ. speaker), касающегося ни много ни мало одного из самых важных политических институтов страны. Представляется допустимым … Sigue leyendo Нет более важного элемента, чем родной язык

Народный депутат: Конституционный статус испанской автономии

"El estatus constitucional de las autonomías españolas" Artículo publicado en la revista Narodniy Deputat  4/93: Revista socio-política del Soviet Supremo de la Federación de Rusia. Конституционный статус испанской автономии После распада Союза в российских автономных республиках и крупных областях возникает сильное стремление к правовой самостоятельности. В связи с этим читателей журнала интересует, как эта проблема … Sigue leyendo Народный депутат: Конституционный статус испанской автономии

НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ. UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA UNA NUEVA RUSIA

НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ Круглый стол В заседании приняли участие: Н. БУТУСОВА, кандидат юридических наук; Л. МАМУТ, доктор юридических наук, профессор, эксперт Конституционной комиссии; М. ПИСКОТИН, доктор юридических наук, профессор, главный редактор журнала «Народный депутат»; О. РУМЯНЦЕВ, ответственный секретарь Конституционной комиссии; Б. СТРАШУН, доктор юридических наук, профессор, эксперт Конституционной комиссии, руководитель научно-консультативного совета Конституционного … Sigue leyendo НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ. UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA UNA NUEVA RUSIA

О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА. SOBRE LAS DIFICULTADES DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTADO SOCIAL.

Artículo publicado en el marco de la serie : "Aniversarios, conferencias, foros"  de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Estatal de Voronezh, en la ediciñon dedicada a LA CONSTITUCIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y SU INFLUENCIA EN LA PRÁCTICA DE LA CONSTRUCCIÓN ESTATAL Y EL DESARROLLO DEL SISTEMA JURÍDICO DEL PAÍS. SOBRE … Sigue leyendo О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА. SOBRE LAS DIFICULTADES DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTADO SOCIAL.

RUSIA: del Estado «socialista» al Estado social. (español/ruso) О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА

Artículo publicado en español en la revista: "Sistema" en su número de marzo de 1994 y traducido al ruso para su publicación en  la serie «Юбилеи, конференции, форумы», Вып. 9 Rusia: del Estado «socialista» al Estado social Manuel B. García Alvarez (Universidad de León) La desaparición de los regímenes comunistas en Europa Oriental ha dado … Sigue leyendo RUSIA: del Estado «socialista» al Estado social. (español/ruso) О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА

О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании

SOBRE EL TRASPASO DE COMPETENCIAS DEL PODER CENTRAL DE ESPAÑA. CONFERENCIA CONSTITUCIONAL BOLETÍN INFORMATIVO Nº1 AGOSTO 1993 конституционное совещание ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Мануэль Гарсия Альварес профессор конституционного права Леонского университета (Испания) О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании Согласно ст. IV каждого из Российских Федеративных договоров, подписанных 31 марта 1992 г., возможна взаимная передача полномочий … Sigue leyendo О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании

конституция испании: опыт национального согласие

La Constitución de España: Experiencia de consenso nacional. Artículo publicado en la revista "Rossikaya Federatsia" №14. - 1994.- 71-74. конституция испании: опыт национального согласие Гарсия Альварес Мануэль, рофессор конституционного права Леонского университета Испании Российская Федерация. №14. - 1994.- 71-74с.                 Асимметрия территориального устройства — идея, возникшая не вчера. Этот подход, хотя и не столь распространенный, … Sigue leyendo конституция испании: опыт национального согласие

КАК МЫ СОЗДАВАЛИ НОВУЮ КОНСТИТУЦИЮ

Artículo publicado en la revista «Народный депутат» (Narodny Deputat) nº10/1992 COMO CREAMOS UNA NUEVA CONSTITUCIÓN - КАК МЫ СОЗДАВАЛИ НОВУЮ КОНСТИТУЦИЮ. Когда в обществе возникает потребность изменить старый порядок и его основные законы, включая саму конституцию государства,тот час же встает и вопрос о путях предполагаемых изменений. Вопрос далеко не праздный, так как слишком резкие разрывы … Sigue leyendo КАК МЫ СОЗДАВАЛИ НОВУЮ КОНСТИТУЦИЮ

Письмо из Испании в защиту русского языка

Carta desde España en defensa del idioma ruso. Artículo publicado en la revista "Rossiskaya Federatsia" nº 2/94 ПОКУШЕНИЕ ПОД ГИПНОЗОМ Письмо из Испании в защиту русского языка Оставляя в стороне все написанное мною в связи с законотворчеством в Российской Федерации, хочу в этом письме затронуть лишь один и довольно специфический вопрос. Речь пойдет о языке, … Sigue leyendo Письмо из Испании в защиту русского языка