CARTA DE AGRADECIMIENTO DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL DE LA UNIVERSIDAD DE VORONEZH.

Estimado Sr.D. Manuel, Nosotros, alumnos y profesores del departamento de español de la Universidad de Voronezh le agradecemos infinitamente por habernos concedido la posibilidad de enriquecer nuestros conocimientos en el ámbito de la lengua y cultura española con sus maravillosos relatos que tenemos la suerte de tener en nuestras manos y leer con bastante regularidad. … Sigue leyendo CARTA DE AGRADECIMIENTO DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL DE LA UNIVERSIDAD DE VORONEZH. →

REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN Y CONTROL CONSTITUCIONAL EN LA URSS

REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN Y CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD EN LA URSS (Un estudio de Derecho comparado) Por MANUEL B. GARCÍA ALVAREZ Revista de estudios políticos, ISSN 0048-7694, Nº 57, 1987, págs. 31-54 En los últimos meses, las revistas especializadas y los medios de comunicación … Sigue leyendo REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN Y CONTROL CONSTITUCIONAL EN LA URSS →

НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ. UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA UNA NUEVA RUSIA

НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ Круглый стол В заседании приняли участие: Н. БУТУСОВА, кандидат юридических наук; Л. МАМУТ, доктор юридических наук, профессор, эксперт Конституционной комиссии; М. ПИСКОТИН, доктор юридических наук, профессор, главный редактор журнала «Народный депутат»; О. РУМЯНЦЕВ, ответственный секретарь Конституционной комиссии; Б. СТРАШУН, доктор юридических наук, профессор, эксперт Конституционной комиссии, руководитель научно-консультативного совета Конституционного … Sigue leyendo НОВАЯ КОНСТИТУЦИЯ ДЛЯ НОВОЙ РОССИИ. UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA UNA NUEVA RUSIA →

О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА. SOBRE LAS DIFICULTADES DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTADO SOCIAL.

Artículo publicado en el marco de la serie : "Aniversarios, conferencias, foros" de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Estatal de Voronezh, en la ediciñon dedicada a LA CONSTITUCIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y SU INFLUENCIA EN LA PRÁCTICA DE LA CONSTRUCCIÓN ESTATAL Y EL DESARROLLO DEL SISTEMA JURÍDICO DEL PAÍS. SOBRE … Sigue leyendo О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА. SOBRE LAS DIFICULTADES DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTADO SOCIAL. →

TRADUCCIÓN AL RUSO DEL ESTATUTO DE AUTONOMÍA DE CASTILLA Y LEÓN. УСТАВ АВТОНОМИИ КАСТИЛИЯ И ЛЕОН

ESTATUTO DE AUTONOMIA DE CASTILLA Y LEON Traducido al ruso por: Svetlana Samorguiná Samorguiná Manuel García Álvarez, Procurador del Común de Castilla y León Por encargo del Excmo. Sr. D. Juan José Lucas Giménez, Presidente del Senado полный текст: УСТАВ АВТОНОМИИ КАСТИЛИЯ И ЛЕОН Перевод на русский язык осуществили: Светлана Саморгина Саморгина Мануэль Гарсия Альварес, … Sigue leyendo TRADUCCIÓN AL RUSO DEL ESTATUTO DE AUTONOMÍA DE CASTILLA Y LEÓN. УСТАВ АВТОНОМИИ КАСТИЛИЯ И ЛЕОН →

LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES EN LA UNION SOVIÉTICA

LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES EN LA UNION SOVIÉTICA Manuel García Alvarez Catedrático de Derecho Constitucional Universidad de León Revista del Centro de Estudios Constitucionales, ISSN 0214-6185, nº 6, 1990, págs. 109-125 Es cosa comúnmente admitida que en los últimos años se ha operado un cambio de actitud en los dirigentes políticos soviéticos ante el Derecho en … Sigue leyendo LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES EN LA UNION SOVIÉTICA →

RUSIA: del Estado «socialista» al Estado social. (español/ruso) О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА

Artículo publicado en español en la revista: "Sistema" en su número de marzo de 1994 y traducido al ruso para su publicación en la serie «Юбилеи, конференции, форумы», Вып. 9 Rusia: del Estado «socialista» al Estado social Manuel B. García Alvarez (Universidad de León) La desaparición de los regímenes comunistas en Europa Oriental ha dado … Sigue leyendo RUSIA: del Estado «socialista» al Estado social. (español/ruso) О ТРУДНОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА →

Constitución Rusa de 1993

Texto completo de la Constitución Rusa de 1993 traducida al español. Publicada en: Revista del Centro de Estudios Constitucionales (enero-abril de 1994) La nueva Constitución rusa de 12 de diciembre de 1993 Manuel B. García Álvarez Introducción EL proceso de la elaboración de la vigente Constitución rusa ha sido largo y complejo. Largo, porque ha … Sigue leyendo Constitución Rusa de 1993 →

Único colaborador extranjero, Constitución Rusia 1993

Artículo publicado en el diario "Izvestia" el 11 de diciembre de 2008 con motivo del 15º aniversario de la promulgación de la constitución de la Federación de Rusia. https://iz.ru/news/343641 Según Yuri Baturin, el número de autores de la Constitución "supera las mil personas". La Comisión Constitucional, con sus expertos, estuvo compuesta por varias docenas de … Sigue leyendo Único colaborador extranjero, Constitución Rusia 1993 →

О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании

SOBRE EL TRASPASO DE COMPETENCIAS DEL PODER CENTRAL DE ESPAÑA. CONFERENCIA CONSTITUCIONAL BOLETÍN INFORMATIVO Nº1 AGOSTO 1993 конституционное совещание ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ Мануэль Гарсия Альварес профессор конституционного права Леонского университета (Испания) О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании Согласно ст. IV каждого из Российских Федеративных договоров, подписанных 31 марта 1992 г., возможна взаимная передача полномочий … Sigue leyendo О передаче полномочий центральной власти субъектам федерации Испании →